Лезем консолью к файлу:

/etc/default/keyboard

и меняем значение XKBLAYOUT на какое надо.